MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E26 (41:26) HSK 3
tā men lái néng gàn diǎn shá gān diǎn shá zhǐ yào yuàn yì lái

他们来能干点啥干点啥 只要愿意来

“we can recruit them. They're welcome to come to us.”

《Lady Liberty》 S1·E26
TIMECODE: 41:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rú guǒ gōng sī huáng le

如果公司黄了

“If the company goes under,”

tā men lái néng gàn diǎn shá gān diǎn shá zhǐ yào yuàn yì lái CURRENT FOCUS

他们来 能干点啥干点啥 只要 愿意来

“we can recruit them. They're welcome to come to us.”

[+1] FOLLOW-UP TURN pèng dào zhè yàng de lǎo bǎn nǐ men shì dào le bā bèi zi méi le

“Working under a boss like this is indeed the worst luck.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E26 (41:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus