MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E26 (41:29) HSK 5
pèng dào zhè yàng de lǎo bǎn nǐ men shì dào le bā bèi zi méi le

碰到这样的老板 你们是倒了八辈子霉了

“Working under a boss like this is indeed the worst luck.”

《Lady Liberty》 S1·E26
TIMECODE: 41:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā men lái néng gàn diǎn shá gān diǎn shá zhǐ yào yuàn yì lái

“we can recruit them. They're welcome to come to us.”

pèng dào zhè yàng de lǎo bǎn nǐ men shì dào le bā bèi zi méi le CURRENT FOCUS

碰到 这样 的 老板 你们 是 倒了八辈子霉 了

“Working under a boss like this is indeed the worst luck.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xìng hǎo yǒu wǒ

幸好有我

“Good thing you've met me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E26 (41:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus