那样老板们把我们丢出去背锅的时候

“That way, when the bosses throw us under the bus,”

《The Glamorous Night》 S1·E14

TIMECODE: 19:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ bì xū yào shuō chū zhè fèn gōng zuò gěi nǐ dài lái le shén me hǎo chù

你必须要说出这份工作给你带来了什么好处

“You have to say what benefits this job gives you.”

nà yàng lǎo bǎn men bǎ wǒ men diū chū qù bèi guō de shí hòu CURRENT FOCUS

“That way, when the bosses throw us under the bus,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù gèng méi yǒu fù zuì gǎn le

就更没有负罪感了

“they'll feel even less guilty.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“you let the bottom-level attendants take the blame.”

《The Glamorous Night》 S1·E14 (19:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus