MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E24 (14:02) HSK 4
dào nǎ zhàn dào nǎ lù chē bǐ wǒ dōu qīng chǔ

到哪站 倒哪路车 比我都清楚

“which stop to get off, which route to transfer, he knows it better than I do.”

《Hold A Court Now》 S1·E24
TIMECODE: 14:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bié kàn tā nà yàng

你别看他那样

“Don't let his looks fool you,”

dào nǎ zhàn dào nǎ lù chē bǐ wǒ dōu qīng chǔ CURRENT FOCUS

到哪站 倒哪路车 比我都清楚

“which stop to get off, which route to transfer, he knows it better than I do.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà

那

“Then...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E24 (14:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus