MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E24 (18:07) HSK 1
míng tiān hǎo bù hǎo míng tiān wǒ qǐng nǐ chī hǎo chī de nǐ shuō de

明天好不好 明天我请你吃好吃的 你说的

“How about tomorrow? I'll treat you to something good. You said it.”

《Hold A Court Now》 S1·E24
TIMECODE: 18:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gōng zuò shì zhòng yào chī fàn yě bù néng dān wù

工作是重要 吃饭也不能耽误

“Work is important, but you can't skip meals.”

míng tiān hǎo bù hǎo míng tiān wǒ qǐng nǐ chī hǎo chī de nǐ shuō de CURRENT FOCUS

明天 好不好 明天 我请你 吃好吃的 你说的

“How about tomorrow? I'll treat you to something good. You said it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà míng tiān wǒ zhèng hǎo zài nǐ men dān wèi páng biān chū xiàn chǎng

那明天 我正好在你们单位旁边出现场

“Then tomorrow, I'll be working near your office.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E24 (18:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus