MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E24 (30:27) HSK 6
nǐ míng míng hái yǒu huà xiǎng gēn tā shuō de

你明明还有话想跟他说的

“(You clearly still had something you wanted to say to him.)”

《COURT!》 S1·E24
TIMECODE: 30:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě shì gāng cái

可是刚才

“(But just now...)”

nǐ míng míng hái yǒu huà xiǎng gēn tā shuō de CURRENT FOCUS

你 明明还 有 话想 跟他说 的

“(You clearly still had something you wanted to say to him.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN míng míng hái shì xǐ huān tā

明明还是喜欢他

“(You obviously still like him.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E24 (30:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus