MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E24 (18:33) HSK 3
nǐ tóng shì de àn zi gàn má jiào nǐ qù ná

你同事的案子干吗叫你去拿

“Why would your colleague's case need you to pick it up?”

《Hold A Court Now》 S1·E24
TIMECODE: 18:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ràng wǒ guò qù yī xià

让我过去一下

“They asked me to go pick something up.”

nǐ tóng shì de àn zi gàn má jiào nǐ qù ná CURRENT FOCUS

你 同事 的案子 干吗叫你去拿

“Why would your colleague's case need you to pick it up?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yě bù zhī dào lǐng dǎo ràng wǒ qù nà wǒ yě bù néng bù qù ba

“I don't know. My boss told me to go, so I can't just refuse, right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E24 (18:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus