MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (30:24) HSK 3
wǒ xiàn zài zhǎo tā men bāng máng yě bù hé shì ba gàn má zhǎo qián tóng shì a

我现在找他们帮忙也不合适吧 干吗找前同事啊

“It wouldn't be appropriate to ask them now. Why ask former colleagues?”

《Love Has Fireworks》 S1·E5
TIMECODE: 30:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ rèn shí de jiù wǒ nà xiē qián tóng shì men

我认识的就我那些前同事们

“The only people I know are my former colleagues.”

wǒ xiàn zài zhǎo tā men bāng máng yě bù hé shì ba gàn má zhǎo qián tóng shì a CURRENT FOCUS

我现在找他们 帮忙 也不 合适吧 干吗 找前 同事 啊

“It wouldn't be appropriate to ask them now. Why ask former colleagues?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè bú shì shě jìn qiú yuǎn ma

你这不是舍近求远吗

“You're overlooking the obvious.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (30:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus