主要是 我这也不太好去找人啊
“But it's really hard to find someone else.”
THE DIALOGUE REEL
这样啊
“I see.”
主 要是 我这 也不 太好 去找 人啊
“But it's really hard to find someone else.”
黄哥 你不是也披皮写过 那个 马
“Huang, didn't you do some ghostwriting before? That Ma...”
“Don't push this job onto me; I don't want to get involved in asking around.”
Reaching out to professionals often expends personal relationship capital, so speakers frequently use soft hedges to avoid burning social favors on unpromising tasks.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is rather awkward/difficult for me on my end
A classic face-saving formula used to decline a request by emphasizing personal situational constraints.
to look for someone / recruit someone
Colloquial phrasing for seeking out personnel or reaching out to external contacts.
Softens the refusal to preserve rapport among peers.
