MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E24 (41:40) HSK 6
tā fǔ dǎo dì di mèi mèi zuò yè yì diǎn wèn tí dōu méi yǒu

她辅导弟弟妹妹作业 一点问题都没有

“helping with their homework won't be a problem.”

《Hold A Court Now》 S1·E24
TIMECODE: 41:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě yǐ bāng wǒ yì qǐ dài hái zi ér qiě dū dū xué xí chéng jì fēi cháng hǎo

可以帮我一起带孩子 而且嘟嘟学习成绩非常好

“she can help me take care of the younger ones. And Du has excellent grades,”

tā fǔ dǎo dì di mèi mèi zuò yè yì diǎn wèn tí dōu méi yǒu CURRENT FOCUS

她辅导弟弟妹妹作业 一点问题都没有

“helping with their homework won't be a problem.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài wǒ mā yě dā yìng tā kě yǐ jīng cháng guò lái bāng wǒ zhào gù hái zi

现在我妈也答应 她可以经常过来 帮我照顾孩子

“Now my mother has also agreed she can come by often to help take care of the children.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E24 (41:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus