我就想图个清闲

“I just want some peace.”

《COURT!》 S1·E24

TIMECODE: 39:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shuō wǒ duì nǐ hái yǒu shén me gǎn qíng

说我对你还有什么感情

“I still have feelings for you,”

wǒ jiù xiǎng tú gè qīng xián CURRENT FOCUS

“I just want some peace.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiù tòng tòng kuài kuài dì ná zhe ba

你就痛痛快快地拿着吧 →

“Just take it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“just to be alone.”

《COURT!》 S1·E24 (39:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus