MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E24 (08:36) HSK 2
wǒ jué de nǐ xiàn zài zuò fēi sù zuò dé yǐ jīng jiàn rù jiā jìng le

我觉得你现在做非诉 做得已经渐入佳境了

“I think you're really getting the hang of non-litigation work now.”

《Hold A Court Now》 S1·E24
TIMECODE: 08:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tài bù róng yì le

太不容易了

“That wasn't easy.”

wǒ jué de nǐ xiàn zài zuò fēi sù zuò dé yǐ jīng jiàn rù jiā jìng le CURRENT FOCUS

我觉得 你现在 做非诉 做得已经 渐入佳境 了

“I think you're really getting the hang of non-litigation work now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn tiān wǒ hái qù fǎ yuán zhōng xīn shí dì kǎo chá le yī xià

今天我还去法援中心 实地考察了一下

“I went to the Legal Aid Center today to take a look in person.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E24 (08:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus