MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E24 (14:57) HSK 1
wǒ shén me dōu bú yào wǒ jiù yào wǒ de tuì xiū jīn

我什么都不要 我就要我的退休金

“I don't want anything. All I want is my pension.”

《Hold A Court Now》 S1·E24
TIMECODE: 14:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǎo le zǎo gān jìng hái yǒu guān yú cái chǎn wǒ bú yào wǒ bú yào

早了早干净 还有关于财产 我不要 我不要

“The sooner it's settled, the sooner it's over. As for the property... I don't want it. I don't want it.”

wǒ shén me dōu bú yào wǒ jiù yào wǒ de tuì xiū jīn CURRENT FOCUS

我 什么都不要 我 就要 我 的 退休金

“I don't want anything. All I want is my pension.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jìng shēn chū hù

我净身出户

“I'll leave with nothing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E24 (14:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus