我总觉得 王大爷就是咽不下这口气
“I just feel Mr. Wang can't let this go,”
THE DIALOGUE REEL
大爷大妈这么多年都过来了
“They've been together for so many years,”
我 总觉得 王大爷 就是 咽不下这口气
“I just feel Mr. Wang can't let this go,”
并不是因为跟元宝 和邱大妈之间没有感情了
“it's not that he has no feelings left for Yuanbao and Madam Qiu.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mr. Wang can't let this go,”
“I couldn't take it lying down.”
“I can't swallow this insult.”
“but because I just can't accept this.”
“I just couldn't let this go.”
“Why should we let it go?”