有些话还是要当面说出来

“(there are things you have to say face to face.)”

《COURT!》 S1·E24

TIMECODE: 31:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù guǎn zěn me yàng

不管怎么样

“(No matter what,)”

yǒu xiē huà hái shì yào dāng miàn shuō chū lái CURRENT FOCUS

“(there are things you have to say face to face.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN shěn fǎ guān hǎo

沈法官好

“Hello, Judge Shen.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I need you to listen to it in person.”

“There are some things I must tell you face to face.”

《COURT!》 S1·E24 (31:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus