MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E24 (40:37) HSK 4
zhè fèn gōng zuò bù xū yào wǒ zuò bān

这份工作不需要我坐班

“This job doesn't require me to be on-site.”

《COURT!》 S1·E24
TIMECODE: 40:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fēi cháng de gāo xìng

非常的高兴

“he's very happy.”

zhè fèn gōng zuò bù xū yào wǒ zuò bān CURRENT FOCUS

这份 工作 不需要 我 坐班

“This job doesn't require me to be on-site.”

[+1] FOLLOW-UP TURN měi zhōu qù gōng sī kāi yī cì huì

每周去公司开一次会

“(Defendant) I only need to go in once a week for meetings.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E24 (40:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus