MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E24 (19:07) HSK 3
zhè pàn jué shū zǎo yī tiān wǎn yī tiān bù dōu xíng ma

这判决书 早一天晚一天不都行吗

“the judgment... One day earlier or later doesn't matter.”

《Hold A Court Now》 S1·E24
TIMECODE: 19:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài shuō le

再说了

“Besides,”

zhè pàn jué shū zǎo yī tiān wǎn yī tiān bù dōu xíng ma CURRENT FOCUS

这判决书 早一天晚一天不都行吗

“the judgment... One day earlier or later doesn't matter.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gàn má fēi děi nà tiān

干吗非得那天

“Why does it have to be that day?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E24 (19:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus