《Hold A Court Now》 S1·E24 (31:49)
HSK 7
zhēn shì zì zuò duō qíng jìng rán yǐ wéi tā zài děng nǐ
真是自作多情 竟然以为她在等你
“(How full of yourself.) (To think she was waiting for you.)”
《Hold A Court Now》
S1·E24
TIMECODE: 31:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shěn fǎ guān hǎo nǐ hǎo
沈法官好 你好
“Hello, Judge Shen. Hello.”
zhēn shì zì zuò duō qíng jìng rán yǐ wéi tā zài děng nǐ
CURRENT FOCUS
真是 自作多情 竟然 以为 她在等你
“(How full of yourself.) (To think she was waiting for you.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā píng shén me yào děng nǐ
她凭什么要等你
“(Why would she wait for you?)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E24 (31:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus