《COURT!》 S1·E24 (17:49)
HSK 3
zǒu ba dài nǐ xià guǎn zi
走吧 带你下馆子
“Come on, I'll take you out.”
《COURT!》
S1·E24
TIMECODE: 17:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi lái de jí
没来得及
“Didn't get the chance.”
zǒu ba dài nǐ xià guǎn zi
CURRENT FOCUS
走吧 带 你下 馆子
“Come on, I'll take you out.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lóu dǐ xià shāo kǎo diàn wén zhe kě xiāng le
楼底下烧烤店闻着可香了
“That barbecue place downstairs smells amazing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
77.5% Match
走吧 给你买了吃的
zǒu ba gěi nǐ mǎi le chī de
“Let's go inside. I bought you some food.”
《八千里路云和月》
75.7% Match
走吧
zǒu ba
“Let's go.”
《黑夜告白》
75.1% Match
走吧 去吃个粉
zǒu ba qù chī gè fěn
“Let's go. Let's grab some rice noodles.”
《南部档案》
74.8% Match
走吧 上去看看
zǒu ba shàng qù kàn kàn
“Let's go up and check.”
《家事法庭》
74.4% Match
走吧 吃饭去 我已经想好要吃什么了 走
zǒu ba chī fàn qù wǒ yǐ jīng xiǎng hǎo yào chī shén me le zǒu
“Let's go, time to eat. I've already decided what I want. Let's go.”
《年少有为》
74% Match
走吧 上里边看一眼去吧
zǒu ba shàng lǐ biān kàn yī yǎn qù ba
“Come on. Let's take a look inside.”
《COURT!》 S1·E24 (17:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus