《Bloom Life》 S1·E3 (05:17)
HSK 6
hūn lǐ ma hóng hóng huǒ huǒ de
婚礼嘛 红红火火的
“A wedding should be red and prosperous.”
《Bloom Life》
S1·E3
TIMECODE: 05:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hóng sè de sī chóu
红色的丝绸
“which is the red silk.”
hūn lǐ ma hóng hóng huǒ huǒ de
CURRENT FOCUS
婚礼 嘛 红红火火 的
“A wedding should be red and prosperous.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duō xǐ qìng hǎo kàn
多喜庆 好看
“It's so festive. How beautiful!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
66.9% Match
这红白事 结婚的
zhè hóng bái shì jié hūn de
“weddings, funerals,”
《冬去春来》
66.5% Match
参加你的婚礼啦
cān jiā nǐ de hūn lǐ la
“to attend your wedding.”
《逐玉》
66.3% Match
新年欢喜
xīn nián huān xǐ
“-Happy New Year! -Happy New Year!”
《逐玉》
66.3% Match
新年欢喜
xīn nián huān xǐ
“Happy New Year.”
《冬去春来》
65.7% Match
要给你们操办婚事了
yào gěi nǐ men cāo bàn hūn shì le
“to organize your wedding.”
《你好1983》
65.1% Match
这婚礼您还喜欢吗 您是不是觉得这婚礼
zhè hūn lǐ nín hái xǐ huān ma nín shì bú shì jué de zhè hūn lǐ
“Do you enjoy this wedding? Do you think a wedding”
《Bloom Life》 S1·E3 (05:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus