《Dream of Golden Years》 S1·E34 (04:33)
HSK 5
zhè hūn lǐ nín hái xǐ huān ma nín shì bú shì jué de zhè hūn lǐ
这婚礼您还喜欢吗 您是不是觉得这婚礼
“Do you enjoy this wedding? Do you think a wedding”
《Dream of Golden Years》
S1·E34
TIMECODE: 04:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yú nǎi nǎi
于奶奶
“Granny Yu.”
zhè hūn lǐ nín hái xǐ huān ma nín shì bú shì jué de zhè hūn lǐ
CURRENT FOCUS
这 婚礼 您 还喜欢吗 您 是不是觉得 这 婚礼
“Do you enjoy this wedding? Do you think a wedding”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dé nòng dé nà ge dà hóng dà zǐ bài táng xíng lǐ ne
“should be all red and bright with bowing ceremonies?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
75.9% Match
我觉着这个婚礼挺好
wǒ jué zhe zhè ge hūn lǐ tǐng hǎo
“This wedding seems nice to me.”
《钢铁森林》
74% Match
还想参加你婚礼呢
hái xiǎng cān jiā nǐ hūn lǐ ne
“I wanted to attend your wedding.”
《钢铁森林》
74% Match
还想参加你婚礼呢
hái xiǎng cān jiā nǐ hūn lǐ ne
“I wanted to attend your wedding.”
《冬去春来》
73.8% Match
参加你的婚礼啦
cān jiā nǐ de hūn lǐ la
“to attend your wedding.”
《轧戏》
71.6% Match
我婚礼肯定邀请你
wǒ hūn lǐ kěn dìng yāo qǐng nǐ
“I'll definitely invite you to my wedding.”
《叵测》
70.6% Match
你婚礼 我还得来
nǐ hūn lǐ wǒ hái dé lái
“I must come to your wedding.”
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (04:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus