MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (04:35) HSK 4
dé nòng dé nà ge dà hóng dà zǐ bài táng xíng lǐ ne

得弄得那个大红大紫 拜堂行礼呢

“should be all red and bright with bowing ceremonies?”

《Dream of Golden Years》 S1·E34
TIMECODE: 04:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè hūn lǐ nín hái xǐ huān ma nín shì bú shì jué de zhè hūn lǐ

“Do you enjoy this wedding? Do you think a wedding”

dé nòng dé nà ge dà hóng dà zǐ bài táng xíng lǐ ne CURRENT FOCUS

得弄得 那个 大红大紫 拜堂行礼 呢

“should be all red and bright with bowing ceremonies?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yǐ wéi wǒ lǎo gǔ dǒng a

你以为我老古董啊

“Do I look like an old fogey to you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (04:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus