MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (03:10) HSK 6
jiù suàn bù gǎo bài táng nà yī tào de huà nà zěn me yě dé nǐ kàn

就算不搞 拜堂那一套的话 那怎么也得 你看

“Though they're not doing the traditional bowing ceremony, they should at least, see—”

《Dream of Golden Years》 S1·E34
TIMECODE: 03:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shuō xiǎo lán zhè hūn lǐ huì bú huì tài sù le ya

“Don't you think Xiaolan's wedding is a bit too plain?”

jiù suàn bù gǎo bài táng nà yī tào de huà nà zěn me yě dé nǐ kàn CURRENT FOCUS

就算 不搞 拜堂那一套 的话 那 怎么也得 你看

“Though they're not doing the traditional bowing ceremony, they should at least, see—”

[+1] FOLLOW-UP TURN hóng sè xǐ qìng diǎn ba nǐ shuō zhè yàng nòng

“add a touch of red to make it festive, right? Do the elders”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (03:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus