MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E34 (13:56) HSK 7
duì duì duì mǎ shàng jiù fā qǐng jiǎn zuì hòu yā zhòu de xì

对对对 马上就发请柬 最后压轴的戏

“Right. Invites go out now. It's the grand finale.”

《The Lead》 S1·E34
TIMECODE: 13:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dé shì shì tài duō le gěi wàng le míng bái mǎ shàng jiù fā qǐng jiǎn

得是事太多了 给忘了 明白 马上就发请柬

“Too much going on. I forgot. Got it. I'll send invites now.”

duì duì duì mǎ shàng jiù fā qǐng jiǎn zuì hòu yā zhòu de xì CURRENT FOCUS

对对对 马上 就 发请柬 最后 压轴的戏

“Right. Invites go out now. It's the grand finale.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yí dìng yào qǐng lǐng dǎo lái zhǐ dǎo de

“We need the leaders there to guide us.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E34 (13:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus