熟悉不熟悉的人 都发了一遍请柬
“He sent invitations to everyone, friends or strangers.”
THE DIALOGUE REEL
“Their wedding was just Wu Da's scheme to rake in cash gifts.”
熟悉不熟悉 的人 都 发了 一遍请柬
“He sent invitations to everyone, friends or strangers.”
人来了挺多的
“Lots of people showed up.”
“He has no shame; he just invited everyone he could think of to cash in on gift money.”
Sending wedding invitations to distant acquaintances solely to collect 'fenzi qian' (cash gifts) is widely viewed as tacky and a breach of social decorum.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sent wedding invitations to every single person
Used to describe distributing formal invitations broadly across an entire social circle.
familiar or unfamiliar / close or not close
A colloquial A-not-A structure modifying a noun to mean 'regardless of intimacy level'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Pleased to meet you.”
“A pleasure to meet you.”
“is the invitation card I chose.”
“I'm just not used to it. It's fine.”
“Right. Invites go out now. It's the grand finale.”
“This is our first meeting. I have a little gift for you.”