MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23 (29:19) HSK 5
fēi cháng shí kè fēi cháng shǒu duàn

非常时刻 非常手段

“Desperate times call for desperate measures.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23
TIMECODE: 29:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhèng suǒ wèi yǐ qí rén zhī dào hái zhì qí rén zhī shēn

“As the saying goes, give someone a taste of their own medicine.”

fēi cháng shí kè fēi cháng shǒu duàn CURRENT FOCUS

非常时刻 非常手段

“Desperate times call for desperate measures.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jì rán rì běn rén ná zū jiè de zhè xiē kǒng bù fèn zi méi yǒu bàn fǎ

既然日本人 拿租界的这些恐怖分子没有办法

“Since the Japanese can't do anything about these terrorists in the concession,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23 (29:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus