MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (10:58) HSK 5
fēi cháng shí qī dāng xíng fēi cháng zhī shì

非常时期当行非常之事

“Desperate times call for desperate measures.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33
TIMECODE: 10:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù shì jiù shì a méi yǒu jiè zhǐ zěn me xíng méi yǒu jiè zhǐ zěn me xíng

就是 就是啊 没有戒指怎么行 没有戒指怎么行

“-Indeed. -Right. How do we cope without the ring? What's there to do without the ring?”

fēi cháng shí qī dāng xíng fēi cháng zhī shì CURRENT FOCUS

非常时期当行非常之事

“Desperate times call for desperate measures.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhèng jiā zuì jìn fā shēng le xǔ duō shì

郑家最近发生了许多事

“A lot has happened in the Zheng family lately.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (10:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus