《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23 (29:08)
HSK 6
jiù gěi shuí kòu shàng hàn jiān de mào zi
就给谁扣上汉奸的帽子
“as a traitor.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E23
TIMECODE: 29:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jiù gěi shuí kòu shàng hàn jiān de mào zi
CURRENT FOCUS
就给谁扣上汉奸的帽子
“as a traitor.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huò sǐ huò bǎng jià
或死 或绑架
“They either kill, kidnap,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
83% Match
什么是汉奸
shén me shì hàn jiān
“what is a traitor?”
《八千里路云和月》
75.7% Match
你根本就不明白汉奸两个字
nǐ gēn běn jiù bù míng bái hàn jiān liǎng gè zì
“You have no idea what the word "traitor"”
《长河落日》
75.2% Match
你已经是一个汉奸了
nǐ yǐ jīng shì yí gè hàn jiān le
“You're already a traitor.”
《长河落日》
74.6% Match
您已经是一个汉奸了
nín yǐ jīng shì yí gè hàn jiān le
“You're already a traitor.”
《八千里路云和月》
73.5% Match
这样的汉奸哪 该杀
zhè yàng de hàn jiān nǎ gāi shā
“Such traitors deserve to die.”
《八千里路云和月》
73.2% Match
那个汉奸公司的事我不能干
nà ge hàn jiān gōng sī de shì wǒ bù néng gàn
“I can't work for that traitor company.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23 (29:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus