你已经是一个汉奸了
“You're already a traitor.”
THE DIALOGUE REEL
你再说一遍
“Say that again.”
你已经是一个汉奸了
“You're already a traitor.”
难道还要让我
“Do you want me”
“I am not afraid to say it to your face: you have sold out.”
Switching to the informal '你' during a confrontation strips away honorific respect, highlighting open hostility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
traitor to China; collaborator
Extremely potent historical invective denoting national betrayal.
Underlines the irreversibility of the condition, emphasizing the finality of the accusation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're already a traitor.”
“down with traitors and lackeys, and point your guns outward.”
“protecting people like you. You are the real traitors!”