你现在是铁齿铜牙这个事 全医院都知道了
“That you have a silver tongue, is known to the whole hospital.”
THE DIALOGUE REEL
把自己泡水里 伤口发炎又发烧 真想把自己折磨死
“Soaking yourself in water. Your wound got infected and you have a fever. You really want to torture yourself to death.”
你现在 是 铁齿铜牙 这个 事 全医院 都知道了
“That you have a silver tongue, is known to the whole hospital.”
给你个温度计 嘎吱嘎吱吃了吧
“Here is a thermometer. Did you crunch it down?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I have a silver tongue too.”
“No way, even if you swapped that gold tooth for an elephant tusk!”
“You must root out this corrupt worm,”
“I think you're a trafficker!”
“will bite through this iron bucket...”
“Xiaohu, does your tooth still hurt?”