《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23 (12:32)
HSK 1
wǒ yǒu jiǔ tiáo mìng
我有九条命
“I have nine lives.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E23
TIMECODE: 12:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fàng xīn wǒ
放心 我
“Don't worry.”
wǒ yǒu jiǔ tiáo mìng
CURRENT FOCUS
我有 九条命
“I have nine lives.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sǐ bù liǎo
死不了
“I won't die.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
93.1% Match
我九条命
wǒ jiǔ tiáo mìng
“I have nine lives.”
《狂飙》
84.3% Match
你有几条命
nǐ yǒu jǐ tiáo mìng
“How many lives do you have?”
《逐玉》
77.9% Match
但买我几条命是够的
dàn mǎi wǒ jǐ tiáo mìng shì gòu de
“But it surely values more than my life.”
《钢铁森林》
76.4% Match
九条命也不够他玩儿的
jiǔ tiáo mìng yě bù gòu tā wán ér de
“Even nine lives wouldn't be enough for his games.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
75.4% Match
我这条命还有用处
wǒ zhè tiáo mìng hái yǒu yòng chù
“My life still has a purpose.”
《黑夜告白》
73.9% Match
你有几条命惹得起？
nǐ yǒu jǐ tiáo mìng rě dé qǐ ？
“How many lives do you think you have to mess with him?”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23 (12:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus