MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23 (39:39) HSK 3
yáng yuǎn zhēng nǐ zhēn xíng a

杨远征 你真行啊

“Yang Yuanzheng. You are really something.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23
TIMECODE: 39:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà xiǎo xiōng dì nǐ jiào shá míng lái de

那小兄弟 你叫啥名来的

“Lad, what's your name again?”

yáng yuǎn zhēng nǐ zhēn xíng a CURRENT FOCUS

杨远征 你真行 啊

“Yang Yuanzheng. You are really something.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng zhe nà me duō rén de miàn

当着那么多人的面

“In front of so many people,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23 (39:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus