MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (11:00) HSK 4
dì guā xuǎn dé bù xíng nǐ zhè jiāng lái zhè dōu kǎo bù shú

地瓜选得不行 你这 将来这都烤不熟

“Wrong sweet potatoes, though. These won't cook through.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E23
TIMECODE: 11:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ní fū dé yě xíng hòu

泥敷得也行 厚

“The clay seal's decent. Nice and thick.”

dì guā xuǎn dé bù xíng nǐ zhè jiāng lái zhè dōu kǎo bù shú CURRENT FOCUS

地瓜 选得不行 你这 将来这都烤 不熟

“Wrong sweet potatoes, though. These won't cook through.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàng zhè yàng de zhè yàng de hǎo kǎo

像这样的 这样的好烤

“Like this one. This kind roasts well.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (11:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus