MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (28:23) HSK 6
jīn nián zhāo gōng zhí jiē gěi líng yī pī le tè shū tōng dào

今年招工 直接给凌漪批了特殊通道

“Ling Yi was given special clearance this year.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E23
TIMECODE: 28:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ dōu kāi kǒu le wāng kē zhǎng gǎn bù zhāo líng yī ma jù wǒ suǒ zhī

你都开口了 汪科长敢不招凌漪吗 据我所知

“Once you spoke up, would Chief Wang dare refuse? As far as I know,”

jīn nián zhāo gōng zhí jiē gěi líng yī pī le tè shū tōng dào CURRENT FOCUS

今年 招工 直接给凌漪批了 特殊通道

“Ling Yi was given special clearance this year.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chéng xù dōu kuài zǒu wán le nǐ fù chǎng zhǎng nín yào bù xìn

程序都快走完了 你 副厂长 您要不信

“The paperwork was nearly done! You... Vice Director, if you don't believe me,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (28:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus