《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (03:29)
HSK 2
méi yǒu ràng nín kāi hòu mén
没有让您开后门
“I'm not asking you to bend the rules.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E23
TIMECODE: 03:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù néng kāi hòu mén
不能开后门
“I can't play favorites.”
méi yǒu ràng nín kāi hòu mén
CURRENT FOCUS
没有 让您 开后门
“I'm not asking you to bend the rules.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nín jiù kāi yí gè chuāng hù fèng nà líng yī zì jǐ jiù zuān jìn qù le
“Just crack them a little. Ling Yi will handle the rest.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
84.8% Match
千万不敢给开后门
qiān wàn bù gǎn gěi kāi hòu mén
“Don't give her any special treatment.”
《有罪之身》
75% Match
放过我
fàng guò wǒ
“Please spare me.”
《逐玉》
75% Match
放开我
fàng kāi wǒ
“Let go of me!”
《长河落日》
75% Match
放开我
fàng kāi wǒ
“Let go of me!”
《良陈美锦》
75% Match
放开我
fàng kāi wǒ
“Let me go!”
《方圆八百米》
75% Match
放开我
fàng kāi wǒ
“Let go of me!”
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (03:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus