《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (03:31)
HSK 7
nín jiù kāi yí gè chuāng hù fèng nà líng yī zì jǐ jiù zuān jìn qù le
您就开一个窗户缝 那凌漪自己就钻进去了
“Just crack them a little. Ling Yi will handle the rest.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E23
TIMECODE: 03:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nín jiù kāi yí gè chuāng hù fèng nà líng yī zì jǐ jiù zuān jìn qù le
CURRENT FOCUS
您就开一个窗户缝 那凌漪 自己 就钻 进去了
“Just crack them a little. Ling Yi will handle the rest.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài shuō
再说
“Besides,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
74.1% Match
这不就是凌漪这篇文章吗
zhè bù jiù shì líng yī zhè piān wén zhāng ma
“Isn't this the same article Ling Yi published?”
《纯真年代的爱情》
72.5% Match
凌漪 你这个人心术不正 以后咱们不要再见面了
líng yī nǐ zhè ge rén xīn shù bù zhèng yǐ hòu zán men bú yào zài jiàn miàn le
“Ling Yi, you're morally corrupt. Don't contact me again.”
《纯真年代的爱情》
71.4% Match
对不起啊凌漪 你别生气
duì bù qǐ a líng yī nǐ bié shēng qì
“I'm sorry, Ling Yi. Don't be angry.”
《纯真年代的爱情》
71.4% Match
凌漪 你干什么你
líng yī nǐ gàn shén me nǐ
“Ling Yi, what are you doing?”
《纯真年代的爱情》
70.3% Match
看看人家凌漪写的
kàn kàn rén jiā líng yī xiě de
“look at what Ling Yi wrote.”
《纯真年代的爱情》
69.9% Match
凌漪跟你说话你听见了没有
líng yī gēn nǐ shuō huà nǐ tīng jiàn le méi yǒu
“did you hear what Ling Yi said?”
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (03:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus