MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (20:01) HSK 7
shuō dé duì yuán lǎo shī nǐ xiāo xiāo huǒ xiāo xiāo huǒ xiāo xiāo huǒ

说得对 袁老师 你消消火 消消火消消火

“You're right, Mr. Yuan. Please calm down. Let's all calm down.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E23
TIMECODE: 20:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào bú shì nǐ wǒ néng lái ma duì duì duì

要不是你 我能来吗 对对对

“I only came for your sake. Right, right.”

shuō dé duì yuán lǎo shī nǐ xiāo xiāo huǒ xiāo xiāo huǒ xiāo xiāo huǒ CURRENT FOCUS

说得对 袁老师 你 消消火 消消火 消消火

“You're right, Mr. Yuan. Please calm down. Let's all calm down.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gēn tā tán tán

我跟他谈谈

“I'll talk to him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (20:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus