《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (03:24)
HSK 5
wǒ yě bù néng suí biàn wéi fǎn a wǒ yí gè chǎng bàn zhǔ rèn
我也不能随便违反啊 我一个厂办主任
“I can't just bend the rules. As a director,”
《Love Story in the 1970s》
S1·E23
TIMECODE: 03:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chǎng lǐ jìn rén shì yǒu zhì dù de
厂里进人是有制度的
“The factory has procedures for hiring.”
wǒ yě bù néng suí biàn wéi fǎn a wǒ yí gè chǎng bàn zhǔ rèn
CURRENT FOCUS
我 也不能 随便 违反啊 我一个 厂办 主任
“I can't just bend the rules. As a director,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù néng kāi hòu mén
不能开后门
“I can't play favorites.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
88% Match
你不许去当什么厂妹 跟着方老板一起打天下
nǐ bù xǔ qù dāng shén me chǎng mèi gēn zhe fāng lǎo bǎn yì qǐ dǎ tiān xià
“Forget being a factory girl. Let's make it big together.”
《我的山与海》
88% Match
要是让我见到厂领导 我非得跟他 好好理论理论
yào shì ràng wǒ jiàn dào chǎng lǐng dǎo wǒ fēi děi gēn tā hǎo hǎo lǐ lùn lǐ lùn
“If I see that manager, I'll give him a piece of my mind.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (03:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus