我怎么从来没听我妈说过

“I've never heard my mom mention that.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E23

TIMECODE: 33:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shì ma

是吗

“Really?”

wǒ zěn me cóng lái méi tīng wǒ mā shuō guò CURRENT FOCUS

“I've never heard my mom mention that.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō míng a tā yǒu gōng bù zì ào

说明啊她有功不自傲 →

“That just shows she never bragged about her achievements.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“why didn't he ever mention you to Mr. He?”

“I've never heard my parents mention it.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (33:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus