MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (33:19) HSK 7
xiàn zài hái hún shēn méi yǒu lì qì

现在还浑身没有力气

“She's still weak all over.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E23
TIMECODE: 33:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bāng wǒ pó po zài qǐng jǐ tiān jiǎ kě yǐ ma tā zhè liǎng tiān fā gāo shāo

我帮我婆婆再请几天假可以吗 她这两天发高烧

“may I request a few more days off for my mother-in-law? She's had a high fever.”

xiàn zài hái hún shēn méi yǒu lì qì CURRENT FOCUS

现在还 浑身没有力气

“She's still weak all over.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě néng xū yào zài xiū xī liǎng tiān

可能需要再休息两天

“She may need a couple more days to recover.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (33:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus