《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (08:48)
HSK 6
yōu xiù ma dǎo shì tǐng yōu xiù
优秀嘛 倒是挺优秀
“Strong? She's certainly capable.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E23
TIMECODE: 08:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xǔ zhǔ rèn nín shì yǒu yōu xiù de rén cái tuī jiàn lái wǒ men kē ma
许主任 您是有优秀的人才 推荐来我们科吗
“Ms. Xu, are you recommending a strong talent to our division?”
yōu xiù ma dǎo shì tǐng yōu xiù
CURRENT FOCUS
优秀 嘛 倒是挺优秀
“Strong? She's certainly capable.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rén cái ya yě wèi jiàn dé shì rén cái
“As for being a real talent, that's for you to decide.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
72.6% Match
你确实优秀啊
nǐ què shí yōu xiù a
“You really are excellent.”
《莫离》
71.6% Match
这看上去 倒真是不错
zhè kàn shàng qù dào zhēn shì bù cuò
“it looks pretty prosperous now.”
《叵测》
71% Match
我没你说的这么优秀
wǒ méi nǐ shuō de zhè me yōu xiù
“I'm not that outstanding.”
《爱情没有神话》
70.8% Match
发挥得不错 他真的很优秀
fā huī dé bù cuò tā zhēn de hěn yōu xiù
“He did well. He's capable.”
《悬案》
70% Match
太优秀了 脱帽致敬
tài yōu xiù le tuō mào zhì jìng
“[laughs] Oh, excellent. Hats off.”
《朝雪录》
69% Match
不错啊 有进步
bù cuò a yǒu jìn bù
“Not bad. You've made progress.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (08:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus