《Lady Liberty》 S1·E26 (04:35)
HSK 5
fā huī dé bù cuò tā zhēn de hěn yōu xiù
发挥得不错 他真的很优秀
“He did well. He's capable.”
《Lady Liberty》
S1·E26
TIMECODE: 04:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái yǒu yī xiē shì tā zì jǐ fā huī de
还有一些是他自己发挥的
“Some of it was his own initiative.”
fā huī dé bù cuò tā zhēn de hěn yōu xiù
CURRENT FOCUS
发挥得不错 他 真的很 优秀
“He did well. He's capable.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yě chéng nuò le
我也承诺了
“I also promised him”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
75.5% Match
发挥得淋漓尽致
fā huī dé lín lí jìn zhì
“displays them to the fullest.”
《长河落日》
73.1% Match
而且干得也相当出色
ér qiě gàn dé yě xiāng dāng chū sè
“”
《冬去春来》
72.2% Match
听说演得不错
tīng shuō yǎn dé bù cuò
“I heard she's good.”
《纯真年代的爱情》
72% Match
表现不错 继续努力
biǎo xiàn bù cuò jì xù nǔ lì
“Nice performance. Keep it up.”
《纯真年代的爱情》
70.8% Match
优秀嘛 倒是挺优秀
yōu xiù ma dǎo shì tǐng yōu xiù
“Strong? She's certainly capable.”
《蜜语纪》
70.6% Match
做得算是比较成功的了
zuò dé suàn shì bǐ jiào chéng gōng de le
“in China's AI industry,”
《Lady Liberty》 S1·E26 (04:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus