MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-xiu
📌

优秀

yōu xiù
📊 Corpus Indexed: 44 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(13 clips)
View all in this scene →
你说这帮小子们现在都这么优秀
00:03
你说这帮小子们现在都这么 优秀

(也谢谢他了 我理解) ── Previous context

“These kids are so outstanding now.”

《灿如繁星》 · 29:42
View Clip →
自己够优秀 她就看得到啦
00:02
自己够 优秀 她就看得到啦

(算半个松口吧 不过你说得对) ── Previous context

“If I'm excellent enough, she'll see it.”

《灿如繁星》 · 27:10
View Clip →
你跟我比起来你很优秀 你知道吗
00:02
你跟我比起来你很 优秀 你知道吗

(干嘛对自己这么严格) ── Previous context

“Compared to me, you're pretty amazing, you know?”

《向流星许愿的我们》 · 08:07
View Clip →
她这么优秀 不光我会喜欢她
00:02
她这么 优秀 不光我会喜欢她

(我再不急的话 你晓兰姐跑了怎么办) ── Previous context

“As outstanding as she is, I'm not the only one who likes her.”

《你好1983》 · 30:38
View Clip →
像我男朋友这么优秀
00:02
像我男朋友这么 优秀

(好啊) ── Previous context

“My boyfriend, you are excellent.”

《蜜语纪》 · 23:33
View Clip →
优秀的表现就是要强过你
00:02
优秀 的表现就是要强过你

(目前阶段我会觉得) ── Previous context

“success means outdoing you.”

《爱情没有神话》 · 08:45
View Clip →
我说你这些优秀基因哪儿来的
00:02
我说你这些 优秀 基因哪儿来的

(这么好看 这么有气质) ── Previous context

“I wonder why you got all these great genes.”

《隐身的名字》 · 30:56
View Clip →
谢什么 你是最优秀的
00:02
谢什么 你是最 优秀 的

(季雅 谢谢你给我这次机会啊) ── Previous context

“No need to thank me. You're the best.”

《你好1983》 · 32:13
View Clip →
这说明我喜欢的人 她太优秀了
00:02
这说明我喜欢的人 她太 优秀 了

(看来我的竞争者 还真是不少) ── Previous context

“It just shows that the woman I like is truly outstanding.”

《你好1983》 · 11:49
View Clip →
确实是一个非常优秀的潜力股
00:02
确实是一个非常 优秀 的潜力股

(佑森呢) ── Previous context

“is a very promising young man.”

《爱情没有神话》 · 38:15
View Clip →
我当年嫁给贝律师的时候 贝律师还没有他优秀呢
00:03
我当年嫁给贝律师的时候 贝律师还没有他 优秀 呢

(确实是一个非常优秀的潜力股) ── Previous context

“When I married Lawyer Bei, he was not even as outstanding as Yousen.”

《爱情没有神话》 · 38:19
View Clip →
像谢小姐这么优秀出众的人
00:02
像谢小姐这么 优秀 出众的人

(对不对) ── Previous context

“Miss Xie, you are so outstanding,”

《突然的喜欢》 · 03:27
View Clip →
我没你说的这么优秀
00:02
我没你说的这么 优秀

(没有你孟广才做不到的) ── Previous context

“I'm not that outstanding.”

《叵测》 · 14:31
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
两个儿子都这么优秀 自己后继有人
00:03
两个儿子都这么 优秀 自己后继有人

(手里的股份 迟早要交给下面的子女) ── Previous context

“His two sons are both so outstanding. He has worthy successors.”

《你好1983》 · 28:36
View Clip →
你看我们家林梅 又这么优秀
00:02
你看我们家林梅 又这么 优秀

(我们是说啊 你跟林梅结婚 是不得置办家具啊) ── Previous context

“Lin Mei is so outstanding.”

《纯真年代的爱情》 · 38:36
View Clip →
是是是 陈庆也优秀
00:02
是是是 陈庆也 优秀

(你说这俩孩子 怎么这么争气呢) ── Previous context

“Yes, yes. Chen Qing is excellent too.”

《你好1983》 · 07:09
View Clip →
小宇这么优秀 这事早晚会曝出来
00:03
小宇这么 优秀 这事早晚会曝出来

(现在跟过去不一样 网上的信息传播很快的) ── Previous context

“Zhiyu is so outstanding. This was bound to be exposed sooner or later.”

《轧戏》 · 10:57
View Clip →
你们放心吧 星星那么优秀
00:03
你们放心吧 星星那么 优秀

(其实 爷爷最放心不下的就是星星了) ── Previous context

“Don't worry. Wanxing is such an outstanding person.”

《灿如繁星》 · 10:03
View Clip →
我姐这人从小就优秀
00:02
我姐这人从小就 优秀

(我姐跟我妈很像) ── Previous context

“She's been excellent since childhood,”

《纯真年代的爱情》 · 25:17
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
您怎么会这么想呢 周总 您这么优秀
00:03
您怎么会这么想呢 周总 您这么 优秀

(我到底哪里不如裴谦) ── Previous context

“Why would you think that, Mr. Zhou? You're outstanding.”

《年少有为》 · 36:25
View Clip →
太优秀了 脱帽致敬
00:02
太 优秀 了 脱帽致敬

(就为了打出真正的王牌 也就是史蒂芬·本恩斯?) ── Previous context

“[laughs] Oh, excellent. Hats off.”

《悬案》 · 23:35
View Clip →
李丽君是一个 非常优秀的演员
00:02
李丽君是一个 非常 优秀 的演员

(李丽君的这笔片酬 就是我给她的) ── Previous context

“Teresa Li is an excellent actress.”

《你好1983》 · 37:08
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
像你们二位这么优秀的员工
00:02
像你们二位这么 优秀 的员工

(像马总 还有 这位 张经理 张经理 张经理) ── Previous context

“Both of you are excellent employees,”

《年少有为》 · 05:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你标榜的学习成绩优秀
00:02
你标榜的学习成绩 优秀

(可根据我掌握的信息) ── Previous context

“the excellent academic performance you claim doesn't seem very convincing.”

《突然的喜欢》 · 18:34
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
立志要成为一名优秀仵作
00:02
立志要成为一名 优秀 仵作

(因自小仰慕玉面判官) ── Previous context

“(I vowed to become an excellent coroner,)”

《御赐小仵作》 · 01:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
王会长 夏晓兰同学是真的优秀
00:03
王会长 夏晓兰同学是真的 优秀

(这个我可以做证的 你是她的老师 你当然要保她) ── Previous context

“Mr. Wang, Xia Xiaolan is truly outstanding.”

《你好1983》 · 03:42
View Clip →