做得算是比较成功的了
“in China's AI industry,”
THE DIALOGUE REEL
虽然在国内的人工智能行业
“is fairly successful”
做得 算是 比较 成功 的 了
“in China's AI industry,”
但是呢
“but”
“You've done well so far, but don't celebrate just yet because there is a catch.”
In Chinese professional discourse, speakers frequently offer mild praise before introducing criticism or hurdles to maintain harmony and politeness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
can be considered as; at least counts as
Use this hedge when making a qualified judgment rather than an absolute statement.
relatively successful
A common professional collocation to describe moderate to solid achievement without overstating.
Marks an updated state or judgment, finalizing the speaker's assessment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And I'm pretty good at it.”
“In a way, he fulfilled”
“take things to 99%,”
“It's a little ugly, but you did a pretty good job.”
“We have achieved some progress in stages.”
“Since I started working, the last few months have been our best.”