MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (18:58) HSK 6
zhè diǎn wǒ kě yǐ zhèng míng fèi ní què shí qù le zāi qū

这点我可以证明 费霓确实去了灾区

“I can vouch for that. Fei Ni really did go to the disaster zone.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E23
TIMECODE: 18:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù shì wǒ de ài rén fèi ní tóng zhì

就是我的爱人费霓同志

“is my wife, Comrade Fei Ni.”

zhè diǎn wǒ kě yǐ zhèng míng fèi ní què shí qù le zāi qū CURRENT FOCUS

这 点我 可以证明 费霓 确实 去了灾区

“I can vouch for that. Fei Ni really did go to the disaster zone.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo fù

老傅

“Fu,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (18:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus