《River Sunset》 S1·E24 (35:47)
HSK 5
diào zhuāng qǐ lái le duō shǎo jià
吊装起来了多少架
“How many planes have been hoisted”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 35:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
diào zhuāng qǐ lái le duō shǎo jià
CURRENT FOCUS
吊装起来了多少架
“How many planes have been hoisted”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bào gào zhǎng guān jià
报告长官架
“Report, sir.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
58.7% Match
他里头得有多少人啊
tā lǐ tou dé yǒu duō shǎo rén a
“Think of how much money and how many people are involved!”
《轧戏》
58.5% Match
没有十辆也有八辆吧 你看吧
méi yǒu shí liàng yě yǒu bā liàng ba nǐ kàn ba
“If not 10, at least 8 cars. See?”
《翘楚》
58.5% Match
这得有多少人啊？
zhè dé yǒu duō shǎo rén a ？
“Just how many people are there?”
《长河落日》
58% Match
全部集结的话一共有多少人
quán bù jí jié de huà yī gòng yǒu duō shǎo rén
“how many men in total if fully assembled?”
《长河落日》
57.6% Match
十五到十六架飞机
shí wǔ dào shí liù jià fēi jī
“fifteen to sixteen planes.”
《生命树》
57.6% Match
恐怕远远不止 五万吨吧
kǒng pà yuǎn yuǎn bù zhǐ wǔ wàn dūn ba
“it is likely far more than 50,000 tons.”
《River Sunset》 S1·E24 (35:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus