飞行员存活的机率

“The survival rate for pilots”

《River Sunset》 S1·E24

TIMECODE: 39:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ men méi yǒu zhàn dòu jī hù háng

你们没有战斗机护航 →

“you will have no fighter escort”

fēi xíng yuán cún huó de jī lǜ CURRENT FOCUS

“The survival rate for pilots”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú dào bǎi fēn zhī wǔ shí

不到百分之五十

“is less than fifty percent”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and win back an aircraft carrier for you”

“the chance of us surviving”

《River Sunset》 S1·E24 (39:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus