《River Sunset》 S1·E24 (39:42)
HSK 1
nǐ men méi yǒu zhàn dòu jī hù háng
你们没有战斗机护航
“you will have no fighter escort”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 39:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè cì xí jī
这次袭击
“this raid”
nǐ men méi yǒu zhàn dòu jī hù háng
CURRENT FOCUS
你们没有战斗机护航
“you will have no fighter escort”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
72.4% Match
你们从来没有击落过飞机了
nǐ men cóng lái méi yǒu jī luò guò fēi jī le
“you've never shot down a plane?”
《逐玉》
70.9% Match
你不用上战场
nǐ bù yòng shàng zhàn chǎng
“You don't have to fight.”
《长河落日》
68% Match
飞机并不是没有什么大问题
fēi jī bìng bú shì méi yǒu shén me dà wèn tí
“the plane was not without major problems.”
《八千里路云和月》
67.5% Match
见没见过轰炸 怎么没见过
jiàn méi jiàn guò hōng zhà zěn me méi jiàn guò
“Have you ever seen a bombing? Of course I have.”
《御赐小仵作》
67.3% Match
如果不是您的搭救
rú guǒ bú shì nín de dā jiù
“If not for your help,”
《逐玉》
67% Match
不需要你一个外人来保护
bù xū yào nǐ yí gè wài rén lái bǎo hù
“does not need an outsider like you to protect her.”
《River Sunset》 S1·E24 (39:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus