《River Sunset》 S1·E24 (11:03)
HSK 6
huì bào dòng tài de gōng zuò diàn wén
汇报动态的工作电文
“to the Chamberlain's Office Investigation Section in Dong Jing”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 11:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàng dōng jīng de shì cóng shì diào chá kè
向东京的侍从室调查课
“working telegram reporting movements”
huì bào dòng tài de gōng zuò diàn wén
CURRENT FOCUS
汇报动态的工作电文
“to the Chamberlain's Office Investigation Section in Dong Jing”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn shì de
真是的
“Honestly”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
88% Match
手头工作做完了吗 做完了 结案报告写了吗
shǒu tóu gōng zuò zuò wán le ma zuò wán le jié àn bào gào xiě le ma
“Have you finished your work? Yes. Have you written the closing report?”
《钢铁森林》
88% Match
报告 任务已完成
bào gào rèn wù yǐ wán chéng
“Reporting. Mission accomplished.”
《长河落日》
88% Match
向上面申请了嘉奖报告
xiàng shàng miàn shēn qǐng le jiā jiǎng bào gào
“a commendation report for you to the higher-ups.”
《River Sunset》 S1·E24 (11:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus