《River Sunset》 S1·E24 (11:41)
HSK 7
lǐ miàn cáng zhe wēi xíng jiāo juǎn
里面藏着微型胶卷
“with microfilm hidden inside”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 11:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái yǒu bǐ zhuàng chǔ cún qì
还有笔状储存器
“and a pen-shaped storage device”
lǐ miàn cáng zhe wēi xíng jiāo juǎn
CURRENT FOCUS
里面藏着微型胶卷
“with microfilm hidden inside”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yá fěn hé zhuāng zhe mì xiě mò shuǐ
牙粉盒装着密写墨水
“A tooth powder box containing invisible ink”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
64.7% Match
偷偷藏了两块
tōu tōu cáng le liǎng kuài
“I hid two pieces.”
《佳偶天成》
63.9% Match
还有超容储物的空间袋
hái yǒu chāo róng chǔ wù de kōng jiān dài
“and super-capacity spatial bags”
《黑夜告白》
63% Match
这个里面现在不是还藏了一个吗？
zhè ge lǐ miàn xiàn zài bú shì hái cáng le yí gè ma ？
“In there, isn't one still hiding?”
《大唐迷雾》
62.8% Match
到底藏着什么秘密
dào dǐ cáng zhe shén me mì mì
“was that fire hiding?”
《低智商犯罪》
62.1% Match
这手机里面有什么东西
zhè shǒu jī lǐ miàn yǒu shén me dōng xī
“what's in this phone”
《方圆八百米》
61.6% Match
有见过照片上这种包装吗
yǒu jiàn guò zhào piān shàng zhè zhǒng bāo zhuāng ma
“Boss, have you seen packaging like this in the photo?”
《River Sunset》 S1·E24 (11:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus